[en quantitat, capacitat, intensitat]
grande.
Una plaça, un estany gran, una plaza, un estanque grande.
Un gran nombre de persones, un gran número de personas.
[que és més gran]
grande.
Fica-ho al calaix gran, mételo en el cajón grande.
[d'edat]
mayor.
Un home ja gran, un hombre ya mayor.
[en mèrits, dignitat]
grande.
Dos grans savis, dos grandes sabios.
en gran
[en grans proporcions]
a lo grande.
Fer les coses en gran, hacer las cosas a lo grande.
ésser (o venir) gran
estar (o venir) grande.
Les sabates em són (o em van) grans), los zapatos me están (o me vienen) grandes.
ésser més gran
[d'edat]
ser mayor.
ésser prou gran per a
ser lo bastante mayor (o tener edad) para.
fer-se gran
[un nen]
crecer,
hacerse grande fam.
Aquest nen com més va més gran es fa, este niño cada día crece más.
Que gran s'ha fet!, ¡cuánto ha crecido!
fer-se (o tornar-se) gran
[un adult]
hacerse viejo,
envejecer.
La seva mare s'ha fet gran de cop, su madre se ha hecho vieja de repente.
gran dia (o vespre, o hora de nit, etc)
entrado el día (o la tarde, o la noche).
més gran quematemàtiques
mayor que.
el (o la) més gran
el (o la) mayor.
El més gran de tots, el mayor de todos.
masculí
[de més edat]
mayor.
El gran de la colla, el mayor de la pandilla.
[persona adulta]
mayor.
La pel·lícula és només per als grans, la película es solo para los mayores.
[títol]
grande.
Gran d'Espanya, grande de España.
[grandària]
tamaño,
dimensiones f pl.
De quin gran ha de ser?, ¿qué tamaño debe tener?