gaire

    [usat en proposicions negatives, interrogatives o condicionals] adjectiu
  1. mucho -cha. No tinc gaires amics, no tengo muchos amigos. Hi ha gaires novetats?, ¿hay muchas novedades? Si trobem gaire gent, girem cua, si encontramos mucha gente, nos vamos. No fa gaire estona, no hace mucho rato.
    2. adverbi
  2. mucho, muy. No és gaire millor, no es mucho mejor. Heu menjat gaire?, ¿habéis comido mucho? No és gaire ric, no es muy rico.
  3. abans de gaire dentro de poco, en breve.
  4. no fa gaire no hace mucho, hace poco.
  5. no gaire no mucho. T'agrada? —No gaire, ¿te gusta? —No mucho.
  6. no gaire... no muy... Viu no gaire lluny d'ací, vive no muy lejos de aquí.
  7. poc ni gaire [en frases negatives] ni nada. No ens va fer riure poc ni gaire, aquell, no nos reímos ni nada con él.
  8. sense gaire... sin mucho (o gran, o demasiado)... Ho aconseguí sense gaire esforç, lo consiguió sin demasiado esfuerzo.