[representar]
figurar,
representar.
Les balances i l'espasa figuren la justícia, la balanza y la espada figuran la justicia.
[fingir]
figurar,
simular,
fingir,
aparentar.
Ell figurà que no el veia, él figuró que no le veía.
verbintransitiu
[formar part]
figurar,
estar,
hallarse pron,
encontrarse pron.
El meu nom figura en la llista?, ¿mi nombre figura en la lista?
Figurava entre els assistents a l'acte, figuraba entre los asistentes al acto.
[tenir autoritat]
figurar.
En aquell temps la seva família figurava molt, en aquel tiempo su familia figuraba mucho.
verbpronominal
[afigurar-se]
figurarse,
creerse,
imaginarse.
Què t'havies figurat?, ¿qué te habías figurado?