figa

    femení
  1. botànica higo m.
  2. [figueta] pera.
  3. vulgarment [cony] higo m, chocho m.
  4. botànica [bossa] mano de mortero.
  5. això són figues d'un altre paner figuradament eso es harina de otro costal, ese es otro cantar.
  6. com ara plouen figues ¡naranjas de la China!, ¡vamos, anda!, ¡venga, hombre!
  7. fer figa figuradament [defallir] flaquear, flojear, no responder. Les cames em fan figa, las piernas me flaquean.
  8. fer figa figuradament [una màquina] no tirar, no ir, no marchar. Aquest cotxe fa figa, este coche no tira.
  9. fer figa figuradament [fer fallida] irse (o venirse) abajo, irse al traste. El negoci ha fet figa, el negocio se ha venido abajo.
  10. fer la figa figuradament hacer la higa.
  11. figa borda botànica [cabrafiga] cabrahígo.
  12. figa de moro botànica higo chumbo (o de tuna, o de pala).
  13. figa seca higo seco.
  14. mig figa mig raïm ni chicha ni limonada.
  15. pesar figues figuradament [fer becaines] dar cabezadas.
    16. masculí i femení
  16. [persona fluixa] guiñapo m, blandengue, gaita.