-
femení
- [punt darrer d'una cosa] fin m, final m, término m. L'he recorregut del principi a la fi, lo he recorrido del principio al fin. Això indica la fi del rodet, esto indica el final del carrete.
- [última part d'una cosa] fin m, final m. La fi dels nostres sofriments, el fin de nuestros sufrimientos.
- [mort] fin m, final m.
- [acabament] fin m, final m, término m. Donar fi a la redacció d'un treball, dar fin a la redacción de un trabajo.
- a la fi (o per fi) al fin, por fin. A la fi (o per fi) ha arribat!, ¡al fin (o por fin) ha llegado!
- a la fi de a últimos de, a fines de.
- donar (o posar) fi a dar (o poner) fin a.
- fer la fi del cagaelàstics [una persona] ir a menos, ir (o estar) de capa caída.
- fer la fi del cagaelàstics [una cosa] ir al traste.
- en fi en fin.
- la fi del món (o dels temps) el fin del mundo, la consumación de los siglos.
- per fi [en darrer lloc] por fin, por último, para finalizar (o terminar, o acabar), finalmente. Em referiré, per fi, a l'assumpte pendent, me referiré, por fin, al asunto pendiente.
- sense fi ni compte [molts] sin fin, sin cuento. Això li ocasionà disgustos sense fi ni compte, esto le ocasionó disgustos sin fin.
- no tenir fi no tener fin (o límites). La seva generositat no té fi, su generosidad no tiene límites. masculí
- [finalitat] fin, finalidad f, objeto, objetivo. Quin fi us heu proposat?, ¿qué fin os habéis propuesto?
- [intenció] fin, propósito, intención f. Ho ha fet amb bon fi, lo ha hecho con buen fin.
- a fi de (o a fi que, o a fi i efecte de, o a fi i efecte que) a fin de (o a fin de que).
- a fi de bé con buen fin.
- el fi justifica els mitjans el fin justifica los medios.
- fi darrer (o de l'home) filosofia fin último.
Vegeu també:
fi3
fi2