verb transitiu evaporar. verb pronominal evaporarse. figuradament [esvanir-se] evaporarse, esfumarse, disiparse, desvanecerse. figuradament [fer-se fonedís] evaporarse, esfumarse, desaparecer intr.