escampar

    verb transitiu
  1. [separar en diferents direccions] dispersar, diseminar, desperdigar, esparcir. Hi havia tot de fulls escampats pel terra, estaba lleno de hojas diseminadas por el suelo. Escampar les molles per la voravia, esparcir las migas por la acera.
  2. derramar. Ves amb compte, no escampis les escombraries, ve con cuidado, no desparrames la basura.
  3. esparcir, espolvorear. Escampa el sucre per damunt dels pastissets, esparce el azúcar por encima de los pastelillos.
  4. [estendre damunt una extensió] extender. Escampa bé la mantega, extiende bien la mantequilla.
  5. [en un volum més gran] extender, expandir, propagar, esparcir. El foc escampà el fum pertot, el fuego expandió el humo por todos lados.
  6. [un líquid] extender, esparcir.
  7. [vessar] derramar, verter. Escampà dues llàgrimes furtives, derramó dos lágrimas furtivas.
  8. [una olor] despedir, desprender, exhalar. Aquestes violes escampen un perfum deliciós, estas violetas despiden un perfume delicioso.
  9. figuradament [una nova] difundir, divulgar, propagar, propalar.
  10. figuradament i familiarment [diners] gastar. Li agrada molt escampar, le gusta mucho gastar.
    11. verb intransitiu
  11. [el temps plujós, etc] aclarar, aclararse pron, despejarse pron. Si els núvols escampen no plourà pas, si las nubes se despejan no lloverá.
    12. verb pronominal
  12. dispersarse, diseminarse, desperdigarse, esparcirse, desparramarse.
  13. extenderse, esparcirse, propagarse, expandirse. El foc s'escampà ràpidament, el fuego se extendió rápidamente.
  14. [vessar-se] derramarse, verterse.
  15. [el mal temps] aclararse, despejarse, aclarar intr.
  16. figuradament [una notícia, etc] difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse, propalarse.