dol

    masculí
  1. [aflicció] pena f, duelo, aflicción f, pesar.
  2. [senyal exterior] luto, duelo.
  3. [temps posterior a la mort d'algú] luto. Any de dol, año de luto.
  4. [seguici fúnebre] duelo. El seu pare presidia el dol, su padre presidía el duelo.
  5. dret [frau, engany] dolo.
  6. alleugerir el dol aliviar el luto.
  7. anar (o vestir-se, o posar-se) de dol (o portar dol, o dur dol) ir (o vestirse, o ponerse) de luto, llevar luto.
  8. de dol de luto.
  9. dol rigorós luto riguroso.
  10. mig dol medio luto, alivio de luto.
  11. portar (o dur) dol familiarment [tenir les ungles brutes] llevar las uñas de luto.
  12. posar-se de mig dol ponerse de alivio de luto, aliviar el luto.
  13. rebre el dol [després d'uns funerals] recibir el pésame.