corda

    femení
  1. cuerda. Corda de nusos, cuerda de nudos.
  2. [d'un arc, una ballesta] cuerda.
  3. [d'un rellotge] cuerda.
  4. anatomia cuerda. Les cordes vocals, las cuerdas vocales.
  5. anatomia [lligaments, nervis] cuerda.
  6. arquitectura cuerda.
  7. geometria cuerda.
  8. marina, marítim cuerda.
  9. música [registre] cuerda.
  10. a ca un penjat no anomenis cordes figuradament no hay que mentar la soga (o la cuerda) en casa del ahorcado.
  11. acabar-se-li la corda a algú figuradament acabársele la cuerda a uno.
  12. afluixar la corda figuradament [cedir] aflojar las riendas.
  13. afluixar la corda figuradament [en l'esforç] aflojar la cuerda.
  14. anar per la corda fluixa [un funàmbul] andar (o bailar) por la cuerda floja.
  15. corda dorsal [notocordi] cuerda dorsal.
  16. deixar anar tota la corda (o deixar que toqui fins que s'acabi la corda) soltar el reloj.
  17. donar corda a algú figuradament dar cuerda a uno.
  18. estar amb la corda al coll estar con la cuerda (o la soga) al cuello.
  19. estirar (o tibar) la corda [extremar] tirar de la cuerda, apretar la cuerda.
  20. fer rodar la corda [joc] dar a la comba.
  21. instrument de corda instrumento de cuerda.
  22. tenir corda per estona tener cuerda para rato.
  23. tocar la corda sensible figuradament tocar la cuerda sensible.