carn

    femení
  1. anatomia carne. Ensenyava la carn viva, mostraba la carne viva.
  2. [aliment] carne. Carn de bou, de vedella, de xai, carne de vaca, de ternera, de cordero.
  3. [de fruita] carne, pulpa.
  4. [cos humà] carne. La resurrecció de la carn, la resurrección de la carne.
  5. [aparença del cos humà] piel, cuerpo m. Només duu una samarreta damunt la carn, solo lleva una camiseta sobre la piel.
  6. [natura humana] carne. Els plaers de la carn, los placeres de la carne.
  7. [del cuir] carne.
  8. carn a la brasa carne a la brasa.
  9. carn de canó figuradament [tropa] carne de cañón.
  10. carn de pèl carne de pelo.
  11. carn de ploma carne de pluma.
  12. carn d'olla cocido, olla.
  13. carn magra carne magra, magro.
  14. carn magra desossada carne mollar.
  15. carn picada (o capolada) carne picada.
  16. carn sense ossos carne sin huesos (o deshuesada), carne y hueso.
  17. carn sense ossos figuradament carne sin huesos.
  18. carn viva, morta carne viva, muerta.
  19. en carn i ossos figuradament en persona.
  20. en carn viva en carne viva.
  21. entre carn i pell bajo la piel.
  22. ésser carn i ungla figuradament i familiarment ser uña y carne.
  23. ésser de carn (o de carn i ossos) figuradament [humà, sensible] ser de carne y hueso.
  24. ésser un tros de carn batejada figuradament [mancat d'enteniment o de caràcter] ser un trozo de carne con ojos, ser poca (o poquita) cosa.
  25. fer carn [els animals carnívors] hacer carne.
  26. la carn que no es cou per a tu, deixa-la cremar figuradament agua que no has de beber, déjala correr.
  27. no ésser ni carn ni peix figuradament no ser ni carne ni pescado, no ser ni chicha ni limonada.
  28. no pesar-li a algú la carn figuradament [ésser magre] estar delgado.
  29. perdre les carns figuradament [aflaquir-se] enflaquecer, chuparse fam, secarse fam.
  30. posar carn figuradament [engreixar-se] engordar, echar (o criar) carnes.
  31. posar tota la carn a la graella figuradament echar (o poner) toda la carne en el asador.
  32. tenir molta carn damunt figuradament [ésser gras] estar metido (o metidito) en carnes.
  33. tenir poca carn damunt figuradament [ésser prim] tener pocas chichas.