capell

    masculí
  1. [barret] sombrero. Calar-se el capell fins a les orelles, calarse el sombrero hasta las orejas.
  2. [núvol] ceja f.
  3. [cabàs] capazo [para tapar la aportadera].
  4. [garba] gavilla f cobertera.
  5. [tapadora de cup] tapadera f.
  6. [de cuc de seda] capullo, capillo.
  7. heràldica sombrero.
  8. capell cordovès sombrero cordobés (o de ala ancha).
  9. capell de cardenal [capel] capelo cardenalicio, píleo.
  10. capell de copa alta sombrero de copa (o de pelo p fr).
  11. capell de dos becs sombrero de dos picos.
  12. capell de ferro [de l'armadura] casco, yelmo.
  13. capell de teula sombrero de canal (o de canoa, o de teja).
  14. capell de tres becs (o puntes) sombrero de tres picos (o de tres candiles).
  15. capell fort sombrero hongo, bombín.
  16. capell tou sombrero flexible.
  17. posar un capell a algú figuradament i familiarment colgar (o poner) un sambenito a alguien.
  18. treure's (o llevar-se) el capell figuradament quitarse el sombrero.