calça

    femení
  1. [mitja] calceta, media.
  2. [generalment en plural] [pantalons] calzones m, pantalones m. Caure-li a algú les calces, caérsele a alguien los calzones.
  3. plural [peça de roba femenina] braga sing, bragas.
  4. plural construcció doble derivación sing.
  5. anar amb les calces ben cordades plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).
  6. anar de calces plural [fer de cos] hacer de vientre.
  7. calça d'arena plural [càstig] calza de arena.
  8. calces curtes plural pantalón corto.
  9. calces de ferro plural [de l'armadura] calzones de malla.
  10. cordar-se les calces plural figuradament i familiarment [agafar coratge] atarse los machos, armarse de valor.
  11. ésser un calces plural figuradament i familiarment ser un calzonazos (o un bragazas).
  12. fer calça plural [fer mitja] hacer calceta (o media).
  13. mitja calça plural medias calzas.
  14. portar les calces plural figuradament i familiarment llevar los pantalones.
  15. posar-se les calces d'algú plural figuradament i familiarment calzarse a alguien.
  16. saber-se cordar les calces plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).