calar

    verb transitiu
  1. antigament [acalar] bajar.
  2. marina, marítim [arriar] calar.
  3. [les xarxes] calar.
  4. [amarar, xopar] calar, empapar, mojar. La pluja li calava la roba, la lluvia le calaba la ropa.
  5. [un capell] calar.
  6. [la baioneta] calar.
  7. [foc] prender, encender. Van calar foc als pallers, prendieron fuego a los pajares.
  8. tecnologia [fer un calatge] acoplar, ajustar.
  9. [fer forats, brodar la roba] calar, picar, perforar.
  10. [un motor] calarse pron. He calat el motor, se me ha calado el motor.
  11. figuradament [penetrar] calar, adivinar. Era un fanfarró i el van calar de seguida, era un fanfarrón y lo calaron enseguida.
    12. verb intransitiu
  12. marina, marítim [una embarcació] calar.
  13. música [abaixar-se cantant] bajarse pron, desafinar.
  14. [un recipient] ser capaz.
  15. figuradament [ésser capaç] alcanzar. Aquest noi no cala gaire, este chico no alcanza demasiado.
    16. verb pronominal
  16. [engolir] tragarse, zamparse. S'ha calat tota la xocolata, se ha zampado todo el chocolate.
  17. [mullar-se] calarse.
  18. [un motor] calarse, pararse.
  19. [foc] prenderse, encenderse.