batre

    verb transitiu
  1. [donar cops] batir, golpear.
  2. agricultura [trillar] trillar.
  3. usat absolutament trillar. Aquí batem per l'agost, aquí trillamos en agosto.
  4. [batollar] batojar, varear, batir.
  5. [palmetejar] tamborilear.
  6. [els metalls] batir.
  7. [encunyar] batir, acuñar.
  8. [apallissar] pegar, golpear, apalear.
  9. [percudir un tambor, etc] tocar.
  10. [amb força] golpear.
  11. [la llana dels matalassos] varear.
  12. [les ales] batir.
  13. [les dents] castañetear.
  14. [agitar, remenar] batir. Batre els ous, batir los huevos.
  15. [atacar] batir. Batre una fortalesa, batir una fortaleza.
  16. [vèncer] batir, vencer, derrotar. L'equip foraster va batre l'equip local, el equipo forastero batió al equipo local.
  17. [el rècord] batir, mejorar, superar.
  18. [un bosc] batir, reconocer, registrar.
  19. [topar seguidament] batir, golpear. La calamarsa batia la teulada, el granizo golpeaba el tejado.
  20. qui no bat pel juliol no bat quan vol la ocasión la pintan calva.
    21. verb intransitiu
  21. [bategar] latir, palpitar.
  22. [les onades] romper, estallar, batir tr. Les onades batien contra les roques, las olas rompían contra (o batían) las rocas.
  23. [el sol, la llum] dar, pegar, batir tr. El sol batia de ple a la façana, el sol daba de lleno en la fachada (o el sol batía de lleno la fachada).
  24. [un instrument] redoblar. Batien els tambors, redoblaban los tambores.
    25. verb pronominal
  25. [barallar-se, combatre] batirse, combatir intr, luchar intr. Batre's en duel, batirse en duelo. Batre's en retirada, batirse en retirada.