barret

    masculí
  1. [capell] sombrero.
  2. botànica [d'un bolet] sombrero, sombrerete, sombrerillo.
  3. marina, marítim sombrero.
  4. anar barret en mà usar buenos modales.
  5. barret de capellà botànica [múrgola] colmenilla, crespilla, cagarria.
  6. barret de copa [arqueologia] cálato.
  7. barret de copa (o de mitja copa) sombrero de copa.
  8. barret de copa alta [copalta] sombrero de copa alta (o de pelo), chistera.
  9. barret de gresol [capell de tres puntes] sombrero de tres picos (o de tres candiles).
  10. barret de teula sombrero de canal (o de canoa, o de teja).
  11. barret de xemeneia construcció caballete, sombrerete, sombrero.
  12. barret fort sombrero hongo, bombín.
  13. barret frigi gorro frigio.
  14. barret tou sombrero flexible.
  15. calar-se el barret calarse el sombrero.
  16. ésser un barret de rialles figuradament ser un botarate.
  17. haver-n'hi per a tirar el barret al foc figuradament i familiarment ser para indignarse, clamar al cielo.
  18. treure's el barret figuradament [d'admiració] quitarse el sombrero.