aviat

    adverbi
  1. [en aquest moment] pronto, en seguida, ahora mismo. No trigarà, vindrà aviat, no tardará, vendrá pronto.
  2. pronto, temprano. Es lleva aviat, se levanta pronto.
  3. [d'aquí a poc temps] pronto, dentro de poco, próximamente. Aviat plourà, pronto lloverá.
  4. com més aviat cuanto antes.
  5. com més aviat millor cuanto antes mejor, lo antes posible.
  6. com més aviat... millor cuanto antes... mejor. Com més aviat acabem millor, cuanto antes acabemos mejor.
  7. fins aviat! (o fins ben aviat!) [acomiadament] ¡hasta pronto!
  8. més aviat [amb preferència] más bien. Sentia més aviat compassió que por, sentía más bien compasión que miedo.
  9. més aviat [tirant a] más bien, tirando a. Aquest nen és més aviat ros, este niño es más bien rubio.
  10. tan aviat com [així que, tan bon punt] tan pronto como, en cuanto. Tan aviat com arribarà dinarem, tan pronto como llegue comeremos.
  11. tan aviat... com tan pronto... como, ora... ora. Tan aviat plora com riu, tan pronto llora como ríe.