trobar

Pronúncia: tɾuβá
    verb transitiu
  1. to find.
  2. to discover.
  3. to locate.
  4. to find out.
  5. no ho trobo per enlloc I can’t find it anywhere.
  6. figuradament to meet, encounter, run into.
  7. trobar dificultats to encounter difficulties, run into trouble.
  8. [oposició, etc.] to meet with, run up against.
  9. em va venir a trobar he came to see me.
  10. el vaig anar a trobar I went to see him.
  11. vaig trobar que no tenia gasolina I found I had run out of petrol.
    12. verb pronominal
  12. to meet, meet each other.
  13. trobar-se amb algú to (meet \ run across \ encounter) someone.
  14. [ser en un lloc, estar present] to be, find oneself.
  15. jo llavors em trobava a Londres I was then in London.
  16. llavors em trobava sense diners (I had no money \ I found myself out of money) at the time.
  17. [salut, etc.] to feel, be.
  18. com et trobes ara? how are you now?, how do you feel now?
  19. avui em trobo millor I feel better today.
  20. em trobo molt bé aquí I feel very comfortable here.