tot -a

Pronúncia: tót
    adjectiu
  1. all.
  2. whole, entire.
  3. every.
  4. he llegit tot el llibre I read (all the \ the whole \ the entire) book.
  5. a tota velocitat at (full \ top) speed.
  6. no ser-hi tot figuradament not to be in one’s right mind.
  7. [els uns i els altres sense excepció] the whole, all.
  8. tota la família (the whole \ all the) family.
  9. tots els convidats all the guests.
  10. tots aquests llibres all these books.
  11. tots els dies every day.
  12. durant tot l’hivern (throughout \ all through) the winter.
  13. tots dos [amb numerals] both.
  14. tots tres all three.
  15. tota mena \ classe all sorts of, every kind of.
  16. tota vegada always.
  17. tot déu vulgarment everybody, everyone.
  18. tots altres any others.
  19. tots els altres all the others.
  20. tots i cadascun all and sundry.
  21. en tot el dia [sentit negatiu] not once all day.
  22. no he dormit en tota la nit I haven’t slept all night.
  23. és tot un home [ús idiomàtic] he’s every inch a man.
  24. és tot un heroi he’s a real hero.
    25. adverbi
  25. all, entirely, completely, quite, very.
  26. anava tota vestida de negre she was dressed all in black.
  27. és tota una altra persona he’s quite a different person.
  28. tot dret straight ahead.
  29. tot d’una suddenly.
  30. (ídem) unexpectedly, without warning.
  31. tot seguit straight off, at once, right away.
  32. tot sol all alone.
  33. tot sovint frequently, often.
  34. [seguit de gerundi] tot plorant while crying.
    35. masculí
  35. the whole.
  36. en un tot together, as a whole.
  37. del tot locució adverbial entirely, completely.
  38. ser el tot to be the most important thing.
  39. jugar-s’hi el tot pel tot to stake one’s all.
  40. (ídem) figuradament go to extremes, go the whole hog.
    41. pronom
  41. all, everything.
  42. s’ho ha menjat tot he ate it all.
  43. ho sabem tot we know everything.
  44. amb tot, tot amb tot, tot i, amb tot i això locució conjuntiva even so, in spite of, despite.
  45. all the same.
  46. en tot i per tot locució adverbial first and last.
  47. i tot locució adverbial and so on, and what not.
  48. tenen un cotxe nou i tot they have a new car and everything.
  49. tot de locució adjectiva a lot of, plenty of.
  50. tot de gent (a lot of \ plenty of) people.
  51. toti que locució conjuntiva although.