part

Pronúncia: párt
    masculí
  1. parturition, labour, childbirth, delivery.
  2. els dolors del part labour pains.
  3. un part prematur a premature (delivery \ birth).
  4. el part de la muntanya much ado about nothing.
  5. figuradament product.
  6. offspring, brainchild.
    7. femení
  7. part, portion.
  8. música part.
  9. [distribució] part, share.
  10. [lluita] side.
  11. comerç i mercat party.
  12. la major part d’ells the majority of them.
  13. les parts del cos humà the parts of the body.
  14. les parts (sexuals) the (sexual organs \ private parts).
  15. donar a cadascú la seva part to give each one his share.
  16. parts de l'oració parts of speech.
  17. fer les parts to divide.
  18. (ídem) to parcel out, apportion, share out.
  19. formar part de to (form \ be) a part of.
  20. no tenir (en alguna cosa) art ni part to have nothing to do (with something).
  21. prendre part to (take part \ share) in.
  22. donar part to inform, make known, communicate.
  23. en part locució adverbial in part, partly.
  24. de totes parts everywhere.
  25. en alguna part somewhere.
  26. de part a part locució adverbial through and through, right through.
  27. d’una part a l’altra from one side to the other.
  28. a part locució adverbial apart.
  29. a part de locució adverbial apart from, other than, besides.
  30. punt i a part full stop and new paragraph.
  31. per la meva part for my part, as far as I am concerned, as for me.
  32. de part de locució preposicional on behalf of.
  33. per part de locució preposicional on the part of.
  34. de part d’arrere locució adverbial i locució preposicional from behind.
  35. part damunt (de) locució adverbial i locució preposicional higher up.
  36. part davall (de) locució adverbial i locució preposicional lower down.
  37. part dellà (de) locució adverbial i locució preposicional beyond.
  38. de vuit dies a aquesta part a week from now.
  39. posar una cosa a part to put something aside.
  40. per quina part et decantes? whose side are you on?
  41. un home a part an exceptional man.
  42. parts interessades interested parties.
  43. ésser una part essencial de to be part and parcel of.
  44. posar-se de part d’algú to take someone’s (part \ side).