lligar

Pronúncia: ʎiɣá
    verb transitiu
  1. to tie (up).
  2. to bind, fasten.
  3. [animal] to tether.
  4. [garbes] to bind.
  5. lligar les mans i els peus a algú to bind someone’s hands and feet, bind someone hand and foot.
  6. lligar dues lletres to join up two letters.
  7. lligar dos mots to link two words.
  8. lligar dues notes música to (slur \ tie) two notes.
  9. tot allò que ens lliga a la vida all that makes us cling to life.
  10. ens lliga una llarga amistat a long friendship unites us.
  11. lligar la llengua a algú figuradament to silence someone.
  12. lligat per un jurament bound by oath.
  13. [en un judici] sworn by oath.
  14. lligar una salsa to thicken a sauce.
    15. verb intransitiu
  15. [dues persones] to get on (well).
  16. [dos colors] to match.
  17. col·loquial [relació amorosa passatgera] to hook up (amb with).
    18. verb pronominal
  18. [salsa, etc.] to thicken.
  19. lligar-se amb algú to form a friendship with someone.