il·lusió

Pronúncia: illuzió
    femení
  1. illusion, delusion.
  2. il·lusió òptica optical illusion.
  3. [esperança sense fonament] (unfounded) hope, dream, wishful thinking.
  4. hopefulness.
  5. fer-se il·lusions to build up (false) hopes.
  6. (ídem) to indulge in wishful thinking.
  7. no et facis il·lusions! don’t get any false ideas!
  8. [alegria] excitement.
  9. thrill.
  10. eagerness.
  11. hopeful anticipation.
  12. quina il·lusió! how (thrilling \ exciting)!
  13. treballar amb il·lusió to work with a will.
  14. treballar sense il·lusió to work without enthusiasm.
  15. em fa molta il·lusió que… it gives me a thrill that….
  16. em fa molta il·lusió anar-hi I’m (really) looking forward to going there.



    17. FALSOS AMICS!

    La seva il·lusió és anar al Camp Nou a veure jugar el Barça. His dream is to go to the Camp Nou and see Barcelona play.
    Val més que no et facis il·lusions d’anar a esquiar, primer ho has de demanar a casa. Better not to build up false hopes of going skiing, first you have to ask at home.
    Li feia molta il·lusió anar al parc d’atraccions! What a thrill it was for him to go to the fairground!
    No havia vist mai ningú que tingués un fill amb tan poca il·lusió! I had never seen anyone who had a child with such little enthusiasm!