guardar

Pronúncia: gwərdá
    verb transitiu
  1. to guard.
  2. to watch over, protect, take care of, keep safe.
  3. to maintain, preserve.
  4. [bestiar, ramat, etc.] to watch over, tend.
  5. [retenir, mantenir] to keep, hold, hold on to, retain.
  6. to put away, put by, lay by, store away.
  7. guarda-t'ho a la butxaca [reservar] put it away in your pocket.
  8. to save, put aside.
  9. t'he guardat un préssec I saved a peach for you.
  10. figuradament [prometença, secret] to keep.
  11. guardar un bon record d'algú to have happy memories of someone.
  12. guardar silenci to keep silent, say nothing (sobre about).
    13. verb pronominal
  13. guardar -se d'alguna cosa to avoid something.
  14. (ídem) to refrain from something.
  15. (ídem) to look out for something.
  16. (ídem) to protect oneself against something.
  17. guardar-se de + infinitiu to be careful not to + infinitiu.
  18. (ídem) to refrain from + gerundi.
  19. (ídem) to avoid + gerundi.
  20. (ídem) to guard against + gerundi.
  21. guarda't d'anar-hi! take care not to go!
  22. te'n guardaràs bé prou! I bet you won't!, you wouldn't dare!