gràcia

Pronúncia: gɾásiə
    femení
  1. grace, gracefulness.
  2. attractiveness, charm.
  3. graciousness.
  4. ballar amb gràcia to dance gracefully.
  5. tenir gràcia a fer una cosa to do something in a (becoming \ charming) manner.
  6. no tenir (una cosa) cap gràcia to be graceless, be unattractive.
  7. fer gràcia to please, be pleasing to, be to the liking of.
  8. (ídem) to be (amusing \ funny).
  9. quina gràcia! how funny!
  10. té gràcia això! irònicament funny!
  11. no fer gràcia una cosa to (displease \ dislike) something, not to like something.
  12. això no em fa cap gràcia I don't like this at all.
  13. això no fa cap gràcia that's not funny.
  14. [favor] favour, kindness.
  15. fer gràcia d'una cosa a algú to excuse someone from something, spare someone something, let someone off something.
  16. [benevolença] grace, good graces pl, favour.
  17. caure en gràcia a algú to find favour with someone, please someone, make a hit with someone.
  18. estar en gràcia prop d'algú to find favour in someone's eyes.
  19. [allò que és acordat a algú] favour, grace.
  20. demanar una gràcia a algú to ask a favour of someone.
  21. obtenir una gràcia d'algú to get into favour with someone, get into someone's good graces.
  22. dret pardon, mercy.
  23. cop de gràcia finishing stroke, quietus.
  24. religió grace.
  25. estar en estat de gràcia to be in a state of grace.
  26. per la gràcia de Déu [en monedes, etc.] by the grace of God.
  27. any de gràcia de 1802 the year of grace of 1802.
  28. termini de gràcia days of grace.
    29. femení plural
  29. thanks.
  30. gràcies! thanks!, thank you!
  31. moltes gràcies! many thanks!, thank you very much!, thanks a lot!
  32. donar les gràcies a algú (d' \ per) alguna cosa to thank someone for something.
  33. acció de gràcies thanksgiving.
  34. gràcies a Déu thank heaven.
  35. gràcies a thanks to, owing to.
  36. ho heu obtingut gràcies a la seva intervenció you've got it thanks to his help.
  37. gràcies al fet que... thanks to the fact that..., because of the fact that...
  38. les tres Gràcies mitologia the Three Graces.



    39. FALSOS AMICS!

    Té molta gràcia a ballar la salsa, m’agradaria tant saber ballar com ella! She dances salsa in a very charming manner, I wish I could dance like her!
    Em fas gràcia! Prediques una cosa i en fas una altra! You make me laugh! You never practise what you preach!
    Té gràcia que just quan busques un taxi no en trobes cap! It’s funny that you can never find a taxi when you want one!