fresc -a

Pronúncia: fɾɛ́sk
    adjectiu
  1. fresh.
  2. new, recent.
  3. [ou] new-laid.
  4. cool.
  5. aigua fresca cold water.
  6. beguda fresca (cool \ cooling \ cold) drink.
  7. [roba, vestit, etc.] light, thin.
  8. [cutis, galtes, etc.] fresh, ruddy, healthy.
  9. [que no s’immuta fàcilment] cool, calm, unabashed.
  10. selfish.
  11. col·loquial cheeky, saucy.
  12. [dona] shameless, brazen.
  13. de fresc freshly.
  14. afaitat de fresc freshly shaved.
  15. estar fresc com una rosa to be as cool as a cucumber.
  16. estar fresc irònicament to be in a sticky situation.
    17. masculí
  17. [art] fresco.
  18. pintar al fresc to paint in fresco.
  19. pintura al fresc fresco painting.
  20. en fresc in a cool place.
  21. posar el vi en fresc to keep wine in a cool place.
    22. femení
  22. (fresh \ cool) air.
  23. fer fresca to be cool.
  24. sentir fresca to (be \ feel) cold.
  25. estar a la fresca to be in the fresh air.
  26. posar-se a la fresca to go outdoors.
  27. prendre la fresca to get some fresh air, take the air, enjoy the cool of the evening.
  28. anar a la fresca to wear very little.
  29. prendre’s una cosa a la fresca figuradament not to bother about something.
  30. dir-ne una de fresca a algú to tell someone a few home truths.


    31. FALSOS AMICS!

    Em moro de calor, no tens pas cap beguda fresca? I’m so hot, do you have a cold drink by any chance?
    El van acomiadar de la feina i ell tan fresc: com si avui dia hi hagués feina de sobres. He lost his job but he appeared quite relaxed, as if there was a surplus of jobs today.
    No siguis tan fresc i fes el favor de fer-te’l tu, el llit! Don’t be so cheeky and make your bed yourself!
    On vas tan fresca amb el fred que fa? Where are you going with such light clothes in this cold?
    La seva germana és una mica fresca, cada dia la veus amb un noi diferent! His sister is a bit of a floozy, she’s got a different boy everyday!