fotre

Pronúncia: fótɾə
    vulgarment verb transitiu
  1. [amb sentits diferents: fer] to do, make.
  2. [posar] to put (a on).
  3. [enganyar] to cheat, trick, swindle, fool.
  4. [molestar] to annoy, vex, upset.
  5. [robar] to steal, pinch.
  6. [llençar] to throw (away).
  7. to fuck.
  8. quedar(-se) fotut to be disappointed.
  9. (ídem) to be upset.
  10. (ídem) to be put off.
  11. estar fotut [persona] to be (ill \ depressed).
  12. (ídem) [cotxe, màquina] to be (broken down \ fucked up).
  13. m’han fotut la cartera! my wallet’s been pinched!
  14. se la va fotre al llit he took her to bed.
  15. em vaig fotre un cop al braç I knocked my arm.
  16. ja et fotré! I’ll (get \ teach) you!
  17. li vaig fotre un cop de puny I punched him.
  18. fotre algú a la presó to send someone to jail, put someone to prison.
  19. no et fot? could you believe it!, can you understand it?
  20. fotre el camp to go away, clear off.
  21. fot el camp! clear off! beat it! hop it!, fuck off!
    22. verb intransitiu
  22. no fotis! really?, I can’t believe it!, you must be joking!
  23. to fuck.
  24. t’hauràs de fotre you’ll have to grin and bear it.
    25. verb pronominal
  25. tabú [persona] to fuck, screw.
  26. fotre’s (d’algú) to make fun (of someone).
  27. fotre’s (de fàstic \ d’avorriment) to be bored.
  28. fotre’s escales avall to fall downstairs.
  29. se me’n fot I don’t care.