figa

Pronúncia: fíɣə
    femení
  1. botànica (green) fig.
  2. figa de moro prickly pear.
  3. figa seca dried fig.
  4. això són figues d’un altre paner figuradament that’s another story, that’s a horse of a different colour.
  5. fer figa figuradament [les cames] to shake, tremble, give way.
  6. (ídem) figuradament [fracassar] to fail, be a failure.
  7. (ídem) figuradament [espatllar-se] to break (down).
  8. mig figa mig raïm figuradament half one thing and half another.
  9. pesar figues figuradament to nod (sleepily).