Pronúncia: fét
-
[participi passat de fer]
- done.
- fet! agreed!, it’s a deal!
- ben fet well done.
- (ídem) well made.
- (ídem) [persona] well-proportioned.
- ben fet! well done!
- mal fet badly done.
- (ídem) poorly made.
- (ídem) [persona] ill-proportioned.
- un cop fet ja està fet col·loquial what’s done cannot be undone, we must make the best of it now.
- fet una fúria furious, angry. adjectiu
- complete, finished.
- mature.
- perfect.
- confecció ready-made, ready-to-wear.
- made-up.
- [frase] stock.
- molt fet alimentació, indústries alimentàries [bistec, etc.] overdone, well-cooked.
- no gaire fet / poc fet underdone, undercooked. masculí
- deed, act, action.
- fet d’armes feat of arms.
- fets dels apòstols Acts of the Apostles.
- [allò que té lloc, que és realment] fact.
- factor.
- matter.
- event.
- els fets acomplerts accomplished facts.
- fets diversos crime and accident reports.
- el fet és que… the (fact \ point) is that…, the position is that….
- anar als fets locució verbal to get to the point.
- això és un fet this is a fact.
- fer el fet locució verbal to be useful, make do.
- fer algú el seu fet locució verbal [afer] to serve one’s time.
- de fet locució adverbial as a matter of fact, in fact, in point of fact, in actual fact.
- en fet de locució preposicional antic as regards.
- pel fet que owing to the fact that.
- pel sol fet que by the mere fact (of \ that).
- (ídem) (merely \ simply \ only) by.
- de gran fet locució adjectiva antic important, of great importance.
- jugar a fet [joc d’infants] to play hide-and-seek (amb with).