Pronúncia: kɔ́m
-
adverbi
- [de quina manera] how.
- no sé com fer-ho I don’t know how to do it.
- [interrogatiu] com et trobes? how do you feel?
- Déu sap com God knows how.
- [de la mateixa manera] as, like.
- such as.
- as it were.
- about, approximately.
- (tan) blanc com la neu as white as snow.
- ell i jo ens estimem com (si fóssim) germans he and I love each other as brothers.
- el respecto com (un \ si fos el meu) pare I respect him as if he were my father.
- va lluitar com un heroi he fought like a hero.
- neda com un peix he swims like a fish.
- estava com mort he lay as if dead.
- és tan pobre com tu he’s as poor as you.
- és gairebé tan ample com llarg it’s almost as wide as it is long.
- ho faré tal com tu has dit I’ll do it as you said.
- [de la manera que] as.
- fes com vulguis do as you please.
- comportar-se com cal to behave as one must.
- com a [en qualitat de] as.
- ell va ser invitat com a president de la nostra associació he was invited as the president of our association.
- com a general, mereix tota la meva admiració as a general, he deserves all my admiration.
- va ser bandejat com a indesitjable he was cast aside as undesirable. conjunció [sovint seguit de que]
- as, since.
- com que no tenia diners no ho vaig comprar (as \ since \ because) I had no money I didn’t buy it.
- com que estic cansat me’n vaig a jeure as I’m tired I’m going to lie down.
- com (sigui) que ells no van comparèixer ho vam haver de fer nosaltres sols since they didn’t turn up we had to do it ourselves.
- com és ara for example, by way of example.
- com qui diu apparently, as they say, more or less.
- sigui com sigui whatever happens, whatever the case may be.
Vegeu també:
com2