cobrir

Pronúncia: kuβɾí
    [participi cobert] verb transitiu
  1. to cover (in \ over \ up).
  2. cobrir (de \ amb) to cover with.
  3. arquitectura to roof, put a roof over.
  4. ciències militars to cover, keep covered.
  5. [emoció] to hide, cover up, conceal.
  6. cobrir algú de petons to smother someone with kisses.
  7. aquests diners no cobreixen les despeses this money doesn’t cover the expenses.
  8. cobrir la carn amb to (dip \ roll) the meat in.
  9. cobrir el pa amb mantega to spread butter on the bread, spread the bread with butter.
  10. [mascle] to mate with.
  11. [lloc de treball] to fill.
  12. cobrir un pastís amb sucre to ice a cake with sugar.
  13. [protegir] to cover (up for), protect.
    14. verb pronominal
  14. to cover oneself.
  15. to put on one’s hat.
  16. cobrir-se de glòria figuradament to cover oneself with glory.
  17. t’has ben cobert de glòria! irònicament what a mess you are in!
  18. cobrir-se contra un risc to (cover \ protect) oneself against a risk.
  19. [cel] to become overcast.