cedir

Pronúncia: səðí
    verb transitiu
  1. to hand over, give up.
  2. to part with.
  3. to yield (up).
  4. [territori] to cede.
  5. [propietat] to transfer, make over, assign (a to).
  6. [drets] to dispose of, sell (lease).
  7. cedir el lloc a algú to give up one’s seat to someone.
  8. cedir el pas a algú to give way to someone, give place to someone.
  9. et cedeixo la casa mentre jo estaré de vacances I let you have the house while I’m away on holiday.
    10. verb intransitiu
  10. to give in, yield (a to).
  11. és molt carca: no cedeix fàcilment a les innovacions he’s very square: he does not give (in \ way) easily to innovations.
  12. cedir a la son to succumb to sleep.
  13. la corda va cedir al meu pes the rope sagged under my weight.
  14. X no cedeix a ningú en generositat in generosity, X is second to none, X is inferior to none in generosity.
  15. cedir a les circumstàncies to yield to circumstances.
  16. (forçar \ obligar) algú a cedir to bring someone to terms.
  17. X va cedir a nosaltres X gave in to us.
  18. to diminish, decline, go down.
  19. [febre, vent, etc.] to abate
  20. [sòl, etc.] to give, give way, sag.