casa

Pronúncia: kázə
    femení
  1. house.
  2. flat, apartment.
  3. building.
  4. casa de barrets col·loquial i figuradament brothel.
  5. casa de boigs asylum.
  6. casa de camp country house.
  7. casa de (caritat \ misericòrdia) alms house.
  8. casa de correcció reformatory, remand home.
  9. casa d’infants orfes orphanage, children’s home.
  10. casa de joc gambling house.
  11. casa de maternitat maternity hospital.
  12. casa pairal parents’ home, ancestral home.
  13. casa de prostitució, casa de putes vulgarment whore house.
  14. casa de tolerància brothel.
  15. casa de salut sanatorium, private hospital.
  16. casa de correus post office.
  17. casa (del comú \ de la vil·la \ de la ciutat), casa gran town hall.
  18. casa civil civic centre.
  19. casa de (veïns \ pisos) block of flats.
  20. com una casa col·loquial i figuradament huge, tremendous.
  21. una mentida com una casa a whopping great lie.
  22. cases barates low-cost housing.
  23. [amb connotacions personals] home.
  24. residence, house.
  25. household.
  26. a casa (de) at someone’s house, home.
  27. érem a casa (de) l’avi we were at my grandfather’s.
  28. me’n vaig cap a casa I’m going home, I’m off home.
  29. ésser a casa to be at home, be in.
  30. ésser fora de casa to be out, be away from home.
  31. la senyora és a casa? is the lady in?, is the lady at home?
  32. on és casa teva? where is your home?
  33. anar a can Joan to go to John’s house, go to John’s place, go to John’s.
  34. sortir de casa to leave home.
  35. anar de casa en casa to go from house to house.
  36. anar en direcció a casa to head for home, go homewards.
  37. vaig vestit d’estar per casa I’m in my ordinary clothes.
  38. d’estar per casa figuradament of no importance, worthless, valueless.
  39. ésser molt de casa to be home-loving.
  40. cap de casa head of family.
  41. ésser com de casa to be one of the family.
  42. és de casa bona he belongs to a family of good standing.
  43. comprar alguna cosa a ca l’adroguer to buy something at the grocer’s.
  44. viu a casa nostra he lives with us.
  45. deixar la casa to leave home, move out.
  46. fer casa a part to live separately.
  47. (parar \ posar) casa to set up house.
  48. portar la casa to run the house.
  49. (ídem) col·loquial to wear the trousers.
  50. tenir casa oberta to keep open house, be hospitable.
  51. tirar la casa per la finestra to spare no expense, go to enormous expense.
  52. no tenir casa ni alberg to be homeless.
  53. aquí és a casa teva, aquí tens casa teva you’re always very welcome.
  54. comerç i mercat i economia firm.
  55. casa de comerç firm, business house.
  56. casa de banca banking house.
  57. casa de canvi foreign exchange office.
  58. casa editorial publishing house.
  59. casa de préstecs pawnshop.
  60. house, line, family.
  61. casa reial royal house.
  62. la casa de Borbó the house of Bourbon.
  63. [jocs] square.