càrrec

Pronúncia: kárək
    masculí
  1. load, weight, burden.
  2. el càrrec d’una nau the cargo of a ship.
  3. figuradament burden.
  4. càrrec de consciència burden on one’s conscience.
  5. (ídem) remorse, guilty feeling.
  6. comerç i mercat charge, debit.
  7. els ports de transport són a càrrec nostre the cost of transport is chargeable to us.
  8. post, office.
  9. càrrec elevat (high \ important) office.
  10. càrrecs públics public offices.
  11. un càrrec sense gaires responsabilitats a post almost without duties.
  12. (ocupar \ revestir) un càrrec to fill an office.
  13. renunciar a un càrrec to resign an office.
  14. duty, obligation, responsibility.
  15. charge, care.
  16. a càrrec de locució preposicional in the charge of.
  17. (tenir \ prendre) alguna cosa al nostre càrrec to have something in our charge.
  18. això és a càrrec teu this is part of your duty.
  19. estar a càrrec d’algú to be dependent on someone.
  20. fer-se càrrec de to take charge of.
  21. (ídem) to see about.
  22. (ídem) to realize, understand.
  23. l’exèrcit es va fer càrrec del poder the army took over power.
  24. gairebé no me’n vaig poder fer càrrec I could scarcely grasp what was going on.
  25. em faig càrrec del teu problema I understand your problem.
  26. (tenir) càrrec d’ànimes (to have) the cure of souls.
  27. dret charge.
  28. reproach, accusation.
  29. fer-li càrrecs a algú to charge someone (d’alguna cosa with something).
  30. testimoni de càrrec witness for the prosecution.