batre

Pronúncia: bátɾə
    verb transitiu
  1. to beat, hammer, pound (on).
  2. [tambor, metall] to beat.
  3. [moneda] to mint.
  4. [ales] to beat, flap.
  5. [casa] to knock down.
  6. [muralla, etc.] ciències militars to batter down.
  7. [mar] to beat on, dash against.
  8. [sol] to beat down on.
  9. [culinari] to beat, mix, whisk.
  10. [nata] to whip.
  11. [mantega] to cream.
  12. [llet per a fer mantega] to churn.
  13. [caça] to beat.
  14. to comb, search.
  15. ciències militars to reconnoitre.
  16. [enemic, oponent] to beat.
  17. [rècord] to beat.
  18. [blat] to thresh.
  19. [garrofes, olives, nous] to knock down with poles, shake down, bring down.
  20. [la pluja] to beat down on.
    21. verb intransitiu
  21. [cor, pols] to beat, throb, palpitate.
  22. [tambor] to beat.
  23. [pluja] to beat, lash (contra against).
  24. [porta] to bang.
  25. el vent feia batre les portes the wind made the doors bang.
  26. batre les ales to flap its wings.
  27. [dents] to gnash, grind.
  28. les onades batien contra les roques the waves dashed against the rocks.
    29. verb pronominal
  29. to fight (amb with) (contra against), battle (contra against).
  30. els soldats s'han batut bé the soldiers have fought well.