arranjar

Pronúncia: ərəɲʒá
    verb transitiu
  1. to arrange, set in order.
  2. to settle.
  3. to adjust (a to), regulate.
  4. [casament, cita, encontre, etc.] to arrange, fix.
  5. [disputa, problema] to put right, settle.
  6. [afer, negoci] to settle.
  7. arranjar el sarró figuradament to prepare to leave, get ready to leave.
  8. [aspecte, cabell, habitació, etc.] to tidy up, smarten up, do.
  9. arranjar una biblioteca to arrange a library.
  10. música to arrange.
    11. verb pronominal
  11. to get by, manage, contrive.
  12. arranjar-se (-les) per a + infinitiu to manage to + infinitiu.
  13. arranja’t com puguis manage as best you can.
  14. ja t’arranjaràs! that’s your look-out!


    15. FALSOS AMICS!

    Tenien el cotxe espatllat, però s’ho van arranjar per tornar la mateixa nit. Although their car broke down, they managed to get back that night.
    Ja t’arranjaré, jo! Just you wait!