apartar

Pronúncia: əpərtá
    verb transitiu
  1. to separate, take away (de from).
  2. to remove, move away, put aside.
  3. [cortines] to draw aside.
  4. to brush aside, push aside.
  5. apartar algú del bon camí to lead someone astray.
    6. verb pronominal
  6. to move aside.
  7. apartar-se per deixar passar algú to step aside, stand aside, allow someone to pass.
  8. to move apart, diverge.
  9. to move away, withdraw, retire (de from).
  10. to keep away (de from).
  11. to deviate, stray (de from).
  12. apartar-se d’un camí to turn off a road, stray from a path.
  13. apartar-se del camí fressat to go off the beaten track.
  14. ens hem apartat força del camí we’ve got rather a long way off the route.
  15. casa apartada del camí house standing back from the road.
  16. apartar-se de la qüestió to wander off the subject.