alçar

Pronúncia: əlsá
    verb transitiu
  1. to lift (up), raise.
  2. religió [hòstia] to elevate.
  3. esports i pesca to lift.
  4. [posar dret] to raise up, stand up.
  5. to straighten.
  6. alçar alguna cosa de terra to pick up.
  7. arquitectura [casa, etc.] to raise, build, erect.
  8. alçar el colze figuradament to booze, drink.
  9. alçar la vista (la mirada, els ulls) to look up, raise one’s eyes.
  10. alçar la mà to raise one’s hand, put up one’s hand.
  11. [to, veu] to raise.
  12. no alcis la veu! keep your voice down!
  13. [preu, etc.] to raise, put up, increase.
  14. figuradament [persona] to uplift, hearten, cheer up.
  15. verb intransitiu
  16. to measure, be.
  17. no alça tres pams de terra he’s a midget.
  18. verb pronominal
  19. [persona] to rise, get up, stand up, rise to one’s feet.
  20. to straighten up.
  21. alçar-se del llit to get up, get out of bed.
  22. [boira] to lift.
  23. [vent, etc.] to rise
  24. [a l’horitzó, etc.] to stand up, stick up, stand out.
  25. un puig que s’alça a l’altra vora del riu a hill standing up across the river.
  26. alçar-se de puntetes to (walk \ stand) on tiptoe.
  27. interjecció
  28. alça! wow!