a2

Pronúncia: ə
    preposició
  1. [objecte indirecte] to.
  2. va donar una joguina a la nena he gave a toy to the girl, he gave the girl a toy.
  3. [objecte directe amb pronom personal fort: no es tradueix] m’ha vist a mi he saw me.
  4. [indicant beneficiari] for.
  5. comprarà una bicicleta a la seva filla he’ll buy a bicycle for his daughter, he’ll buy his daughter a bicycle.
  6. [datiu de procedència] from.
  7. ho vaig comprar a la Maria I bought it from Mary.
  8. [complement preposicional] to.
  9. el partit contribuirà a les despeses the party will contribute to the expenses.
  10. en Pere juga a futbol Peter plays football.
  11. a què et dediques? what do you do?
  12. [davant d’infinitiu] pensa a dir-m’ho remember to tell me.
  13. van trigar molt a venir they were very late coming.
  14. en Joan s’exercita a saltar John exerts himself jumping.
  15. [després d’alguns verbs] en Pere va tornar a caure Peter fell down again.
  16. ho tornaré a escriure I’ll rewrite it.
  17. [indicant direcció] to, in, into, at, on, etc..
  18. anar a Barcelona to go to Barcelona.
  19. vam arribar a l’estació Victoria we arrived at Victoria Station.
  20. tornaràs a casa? will you come back home?
  21. pujar a l’avió to board the plane, to get on the plane.
  22. girar a la dreta to turn right.
  23. caure a l’aigua to fall into the water.
  24. [indicant distància] a 12 km d’aquí 12 km (away) from here.
  25. a la vora de l’aigua near the water.
  26. [indicant posició] els plats són a la cuina the dishes are in the kitchen.
  27. seu a terra sit on the floor.
  28. asseure’s a taula to sit at (the) table.
  29. asseure’s a la taula to sit on the table.
  30. al marge in the margin.
  31. [indicant temps] at, etc..
  32. a les 8 at 8 o’clock.
  33. a quina hora? at what time?
  34. a la nit at night.
  35. al cap d’un any after a year, a year after.
  36. als 30 anys at the age of 30.
  37. ahir al vespre yesterday evening.
  38. a la matinada at dawn.
  39. [indicant manera] a les fosques in the dark.
  40. a petició vostra at your request.
  41. a la italiana (in) the Italian way, Italian style.
  42. a tot gas at full speed.
  43. a poc a poc little by little, slowly.
  44. [indicant instrument] una pintura a l’oli an oil painting.
  45. brodat a mà hand-embroidered.
  46. rentat a màquina machine-washed.
  47. a cops de puny with (blows of) one’s fists.
  48. a quant va el quilo de bou? how much is beef per kilo?
  49. a 350 euros el metre 350 euros a metre.
  50. pam a pam inch by inch.
  51. comptar de 20 a 30 to count from 20 to 30.


    52. Vegeu també:
    a1