Es mostren 88933 resultats

■ valí

■ valí

masculí plural valís història Als països musulmans, governador d’una província o d’una part de província
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

valiat

valiat

masculí Càrrec o dignitat de valí Durada del govern d’un valí
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vàlid
| vàlida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vàlid</title>

Etimologia: del ll. valĭdus, -a, -um ‘fort, potent, de valor’ 1a font: 1393
    adjectiu
  1. Que val, que té eficàcia, que presenta les condicions necessàries per a ésser tingut en consideració. L’àrbitre no ha donat el gol com a vàlid. Un argument vàlid.
  2. dret civil Que té efectes jurídics. Un contracte que no és vàlid.

■ vàlid
| vàlida

adjectiu Que val, que té eficàcia, que presenta les condicions necessàries per a ésser tingut en consideració L’àrbitre no ha donat el gol com a vàlid Un argument vàlid dret civil Que té efectes jurídics Un contracte que no és vàlid
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ validable

■ validable

adjectiu Que pot ésser validat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ validació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">validació</title>

Partició sil·làbica: va_li_da_ci_ó
Etimologia: de validar 1a font: 1839, DLab.
    femení
  1. Acció de validar.
  2. diplomàtica Part de l’escatocol d’un document que inclou les signatures, les subscripcions i els segells.
  3. validació de procura dret Reconeixement de procura.

■ validació

femení Acció de validar diplomàtica Part de l’escatocol d’un document que inclou les signatures, les subscripcions i els segells validació de procura dret Reconeixement de procura
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

validador
| validadora


<title type="display">validador</title>

  1. adjectiu i masculí i femení Que valida.
  2. màquina validadora (o simplement validadora) Màquina per a validar bitllets, instal·lada en les estacions de tren, de metro i en els autobusos.

validador
| validadora

adjectiu i masculí i femení Que valida màquina validadora o simplement validadora Màquina per a validar bitllets, installada en les estacions de tren, de metro i en els autobusos
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vàlidament

■ vàlidament

adverbi D’una manera vàlida
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ validar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">validar</title>

Etimologia: del ll. td. validare ‘enfortir, restablir’ 1a font: 1393
    verb transitiu
    1. Fer, declarar, vàlida alguna cosa. Validar una hipòtesi. La comissió electoral validà el resultat dels comicis.
    2. Donar validesa a un bitllet de transport públic mitjançant la marca o datació que hi posa l’empleat de taquilla, el revisor o una màquina validadora. Abans de pujar al tren cal validar el bitllet.
  2. dret
    1. Reconèixer, verificar. Validar una procura.
    2. Posar al final (d’un escrit) una nota per declarar vàlida una esmena o un afegitó i perquè no sigui vàlid el que ha estat esborrat.

■ validar

verb transitiu Fer, declarar, vàlida alguna cosa Validar una hipòtesi La comissió electoral validà el resultat dels comicis Donar validesa a un bitllet de transport públic mitjançant la marca o datació que hi posa l’empleat de taquilla, el revisor o una màquina validadora Abans de pujar al tren cal validar el bitllet dret Reconèixer, verificar Validar una procura Posar al final d’un escrit una nota per declarar vàlida una esmena o un afegitó i perquè no sigui vàlid el que ha estat esborrat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ validesa

■ validesa

femení Qualitat de vàlid
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ validitat

■ validitat

femení Validesa
Traducció