Es mostren 88933 resultats

■ vailet
| vaileta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vailet</title>

Partició sil·làbica: vai_let
Etimologia: ant. vaslet, paral·lel de l’oc. i fr. ant. vaslet, oc. modern vailet, fr. modern valet, del ll. vg. *vasselittus, i aquest, del cèlt. *vasselittos, dimin. de vassos ‘servidor’ (origen del b. ll. vassus, íd., i d’aquest, el b. ll. vassallus ‘vassall’) 1a font: c. 1366
  1. masculí
    1. antigament Patge, escuder.
    2. Noi que ajuda a la feina d’un menestral, d’un pagès o d’un pastor.
  2. masculí i femení Noi o noia petits.

■ vailet
| vaileta

masculí antigament Patge, escuder Noi que ajuda a la feina d’un menestral, d’un pagès o d’un pastor masculí i femení Noi o noia petits
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vainilla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vainilla</title>

Partició sil·làbica: vai_ni_lla
Etimologia: del cast. vainilla, der. de vaina, perquè la planta aromàtica americana té una tavella o beina
    femení
  1. botànica Planta lianoide de la família de les orquidàcies (Vanilla planifolia), de fulles el·líptiques i carnoses, flors groguenques i fruits capsulars llargs.
  2. alimentació, indústries alimentàries Espècia constituïda per les càpsules immatures i dessecades de la vainilla.

■ vainilla

femení botànica Planta lianoide de la família de les orquidàcies Vanilla planifolia , de fulles ellíptiques i carnoses, flors groguenques i fruits capsulars llargs alimentació, indústries alimentàries Espècia constituïda per les càpsules immatures i dessecades de la vainilla
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vair
| vaira


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vair</title>

Partició sil·làbica: vair
Etimologia: del ll. varius, -a, -um ‘vari’, amb fonètica provençalitzant o dial. arcaica 1a font: s. XIII, Desclot
    antigament
  1. adjectiu Vari.
  2. adjectiu
    1. De dos colors o més.
    2. pena vaira pelleteria Bocí de pell de folradura de color variat.
  3. adjectiu i masculí zoologia i pelleteria Dit de l’esquirol que té la meitat del pelatge blanc i l’altra meitat negra.
  4. masculí
    1. pelleteria Pell d’esquirol vair destinada a folradura. Vestidures de drap d’or folrades de vairs.
    2. per extensió heràldica Folre, anomenat també vair modern, format per quatre tires horitzontals d’unes peces en forma de campaneta, alternativament d’argent i d’atzur i capiculades.

■ vair
| vaira

antigament adjectiu Vari adjectiu De dos colors o més pena vaira pelleteria Bocí de pell de folradura de color variat adjectiu i masculí zoologia i pelleteria Dit de l’esquirol que té la meitat del pelatge blanc i l’altra meitat negra masculí pelleteria Pell d’esquirol vair destinada a folradura Vestidures de drap d’or folrades de vairs per extensió heràldica Folre, anomenat també vair modern , format per quatre tires horitzontals d’unes peces en forma de campaneta, alternativament d’argent i d’atzur i capiculades
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vairat
| vairada

■ vairat
| vairada

antigament adjectiu i masculí De diversos colors, vair heràldica Dit del vair quan és d’esmalts altres que l’argent i l’atzur masculí Cobrellit de diversos colors
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaire
| vaira

■ vaire
| vaira

adjectiu i masculí antigament Vair
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

vairescut


<title type="display">vairescut</title>

Partició sil·làbica: vai_res_cut
masculí història militar En l’arnès del cavaller, disc metàl·lic que augmenta la protecció d’algunes parts del cos (pit, aixelles, colze, mans, etc.).

vairescut

masculí història militar En l’arnès del cavaller, disc metàllic que augmenta la protecció d’algunes parts del cos pit, aixelles, colze, mans, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vairó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vairó</title>

Partició sil·làbica: vai_ró
Etimologia: de vair
    masculí ictiologia
  1. Peix osteïcti de l’ordre dels cipriniformes, de la família dels ciprínids (Phoxinus phoxinus), de cos allargat i musell arrodonit.
  2. Peix teleosti de la família dels caràngids (Naucrates ductor), de dors blau i flancs argentats, solcats per cinc amples bandes transversals de color blau fosc. És anomenat també peix pilot.

■ vairó

masculí ictiologia Peix osteïcti de l’ordre dels cipriniformes, de la família dels ciprínids Phoxinus phoxinus , de cos allargat i musell arrodonit Peix teleosti de la família dels caràngids Naucrates ductor , de dors blau i flancs argentats, solcats per cinc amples bandes transversals de color blau fosc És anomenat també peix pilot
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaitot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vaitot</title>

Partició sil·làbica: vai_tot
Etimologia: contracció de va-hi tot
    masculí
  1. jocs d’entreteniment El fet d’arriscar un jugador en una jugada tot el diner que té davant seu.
  2. fer un vaitot figuradament Posar tots els recursos o mitjans de què hom disposa, tot l’esforç, en una empresa.

■ vaitot

masculí jocs d’entreteniment El fet d’arriscar un jugador en una jugada tot el diner que té davant seu fer un vaitot figuradament Posar tots els recursos o mitjans de què hom disposa, tot l’esforç, en una empresa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaivé


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vaivé</title>

Partició sil·làbica: vai_vé
Etimologia: contracció de va i ve
    masculí
  1. Moviment alternatiu en dos sentits oposats. El vaivé del balancí.
  2. figuradament Successió alternativa d’esdeveniments variats i sovint oposats. Els vaivens de la política.

■ vaivé

masculí Moviment alternatiu en dos sentits oposats El vaivé del balancí figuradament Successió alternativa d’esdeveniments variats i sovint oposats Els vaivens de la política
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaiver
| vaivera

■ vaiver
| vaivera

adjectiu Que va sempre d’un costat a l’altre sense cap objecte determinat
Traducció