femení anat ala. || [d'un barret] ala, falda, tesa. || [del nas] pinna. || [d'un molí] pala. || [d'una hèlix] ala, pala. || constr [d'un edifici] ala, lato m. || esport ala. || mar coltellaccio m. || mil ala, fianco m. | [formació d'avions] stormo m. || [d'una muntanya] diramazione, contraforte m. || fig pl animo m sing, coraggio m sing. || agafar ales fig [animar-se] prendere coraggio. || ala de l'orella anat padiglione auricolare. || anar ala baixa (o tenir un perdigó a l'ala) fig essere sbigottito (o avvilito). || batre d'ales battere le ale. || cop d'ala [d'un animat] colpo d'ala, alata. || de cap d'ala eccellente. || en ales de portato da. || ésser (o estar) tocat de l'ala (o tenir un perdigó a l'ala) fig mancare una rotella (o un venerdì), esser pazzo. || tocar-se de l'ala fig fam diventare pazzo, impazzire, perdere il senno. || trencar (a algú) les ales fig [desanimar] sbigottire, sgomentare, scoraggiare, tarpare le ali.