Pronúncia: bəlén
-
adjectiu
- vaillant -e, courageux -euse, brave. Un home molt valent, un homme très vaillant. Un gest valent, un geste courageux.
-
[anteposat al substantiu]
[gran]
grand-e,
fameux -euse,
sacré -e,
beau belle,
fieffé -e,
drôle de.
Un valent pocavergonya, une drôle de crapule .
• gros -osse. Tenir un valent disgust, avoir une grosse contrariété. - a la valenta [amb gran punya] à cœur. Prendre's una cosa a la valenta, prendre une chose à cœur.
- anar (estar) valent [un vell, un convalescent] valer (valer-se).
- de valent [molt] beaucoup (ferme, dur, avec force, énergiquement, dare dare). Estudiar de valent, étudier dur (bûcher fam, potasser fam, piocher fam). Treballar de valent, travailler dur (ferme). Ploure de valent, pleuvoir beaucoup.
- fer el valent faire le courageux.