Pronúncia: fɔ́rsə
-
femení
- force.
- figuradament force.
- construcció [fortalesa, part fortificada] forteresse, place forte.
- dret force. Força de llei, force de loi.
- física force. Força centrífuga, force centrifuge. Força centrípeta, force centripète.
- ciències militars force. Forces aèries, armades, forces aériennes, armées.
- plural forces. Perdo les forces, je perds mes forces.
- a força de à force de. A força de treball, à force de travail.
- amb totes les forces de toutes ses forces.
- fer força faire pression.
- força animal force animale.
- força bruta force brutale.
- força contraelectromotriu force contreélectromotrice.
- força de la dissuasió force de frappe (de dissuasion).
- força electromotriu force électromotrice.
- força major force majeure.
- força nuclear force nucléaire.
- força pública force publique.
- forces vives forces vives.
- la força del costum la force de l'habitude.
-
per força
[contra la voluntat]
par force.
- [necessàriament] nécessairement (indubitablement, forcément).
- [arrossegant] de force (par la force, à contre-cœur).
- per força els pengen (van a galeres) on ne fait pas toujours ce qu'on veut (contre la force pas de résistance).
- recobrar les forces reprendre des forces (se remettre).
- si us plau per força de gré ou de force (bon gré mal gré). adverbi
- [bastant, molt] beaucoup, fort, force, énormément, assez. Aquest noi treballa força, ce garçon travaille beaucoup. adjectiu invariable
-
[bastant, molt]
beaucoup de,
nombreux -euse.
Hi ha força gent, il y a beaucoup de monde .
• très. Fa força temps, il y a très longtemps.