com1

    adverbi
  1. [de quina manera] cómo. Com t'ho has fet, això?, ¿cómo te has hecho esto?
  2. [de quina manera] cómo. Encara no sé com hi vas anar, todavía no sé cómo fuiste.
  3. [exclamació] cómo. Com fugí, el covard!, ¡cómo huyó el cobarde!
  4. [de la mateixa manera que] como. Es barallaven com gat i gos, se peleaban como el perro y el gato. Fes com si no hi fos, haz como si no estuviera.
  5. [de la manera que] como, tal como. Fes-ho com et sembli, hazlo como te parezca.
  6. com a [en qualitat de] como, en calidad de, en concepto de. Anirà a la reunió com a secretari, irá a la reunión como secretario.
  7. com aquell (o com aquell qui res, o com si res) como si nada, como si tal cosa. Ja pots cridar, que ell com si res, ya puedes gritar, que él como si nada.
  8. com ara (o com és ara) [semblantment a] como. És alt com ara tu, es alto como tú.
  9. com ara (o com és ara) [per exemple] como por ejemplo.
  10. com... de lo... que, cómo... de, qué.... Com n'anava, de bonica!, ¡lo guapa que iba! (o ¡cómo iba de guapa!, o ¡qué guapa iba!) Es meravellava de com ho feia de bé, se maravillaba de lo bien que lo hacía.
  11. com més... més cuanto más... más. Com més en té, més en vol, cuanto más tiene, más quiere.
  12. com més va més (o menys)... [comparativa] cada vez (o cada día)... más (o menos). Com més va menys ho entenc, cada vez lo entiendo menos.
  13. encara com aquell puede pasar. Aquest llibre no m'agrada; l'altre encara com aquell, este libro no me gusta; el otro puede pasar.
    14. conjunció
  14. [causal] como. Com que no arribaves me n'he anat, como no llegabas me he ido.
  15. com si [modal] como si.
  16. com sigui que (o com que, o com, o per tal com) [causal] como, comoquiera que p fr. Com sigui que no hi eren, me'n vaig haver de tornar, como no estaban, me tuve que ir.
  17. de... com (o de tan(t)... com) de tan... como, por lo... que. No deia res de tímid com era, no decía nada de tan tímido como era.
    18. interjecció
  18. [amb l'article el] [sorpresa, indignació] ¡cómo! Voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!, ¿Queréis iros de una vez? ¡Cómo, si queremos irnos!
    19. masculí
  19. cómo. El com i el quan, el cómo y el cuándo.


    20. Vegeu també:
    com2